外语系英语专业2010级翻译方向学生赴香溪洞风景区开展翻译见习活动
6月2日，天气晴朗，气候宜人。在指导教师孙卫斌、王刚、焦育玲老师的带领下，外语系2010级英语专业翻译方向31名同学与3名外教一道赴香溪洞风景名胜区开展翻译见习活动。本次见习分为3组，每组10名左右学生，配备1位带队教师和1名外籍英语教师。此次翻译见习采取模拟旅游陪同口译的形式，学生担任现场陪同口译，外教作为游客进行提问，指导教师进行引导点评。
香溪洞栈道英文讲解
指导教师与外教交流
学生向外教请教
指导教师从旁引导
指导教师现场点评
玉皇阁英文口译
钟楼与三清殿英语讲解
第一组合影
第二组合影
第三组合影
本次翻译见习活动，全体同学积极认真准备，热情饱满地参与见习全过程，锻炼自身的英语口译综合应用能力。通过此次见习活动，同学们对陪同口译实务实践操作具有更为深入的理解，也对跨文化交际、景区公示语翻译、道教文化英译等翻译专业领域有了更为直观具体的认知。作为外语系英语专业翻译方向的大型户外见习活动，此次见习活动目标的圆满实现，将对翻译实践教学的加强与系统完善，发挥重要的积极作用，也将对外语系应用型英语专业人才培养模式的深入研究产生积极的影响。
